ÃÏÑÇÑ íÔßÑßã ÚáìÇáÒíÇÑÉ æíÑÍÈ Èßã


ÇáãÛÑÈ íÑÝÖ Ãí ãÓÇÓ ÈÇáæÖÚ ÇáÞÇÆã Ýí ÇáãäØÞÉ ÇáÚÇÒáÉ ÈÊÝÇÑíÊí Ãæ ÝÑÖ ÇáÃãÑ ÇáæÇÞÚ ÈåÇ

أكد المغرب، يوم الجمعة 29 فبراير 2008، أنه لن يقبل بأي حال من الأحوال المساس بالوضع القائم أو بفرض الأمر الواقع في المنطقة العازلة بتفاريتي في الصحراء المغربية، وذلك في رد على الأخبار التي أوردتها بعض وسائل الإعلام والتي أشارت إلى عزم " البوليساريو" على الشروع في تعمير وإنجاز بنيات تحتية في هذه المنطقة. وأوضح بلاغ لوزارة الشؤون الخارجية والتعاون ان المغرب يجدد اليوم وبكل قوة موقفه الثابت والواضح والمعروف لدى الجميع والذي سبق التعبير عنه في الماضي، حيث أدان علانية نوايا " البوليساريو". وفي ما يلي نص هذا البلاغ:

 "أوردت بعض وسائل الإعلام اليوم أن البوليساريو أكد عزمه على الشروع في تعمير وإنجاز بنيات تحتية في منطقة الصحراء المغربية الواقعة شرقي الجدار الأمني وتحديدا في تيفارتي، حيث تم تنظيم ما سمي باحتفالات لوضع الحجر الأساس.

وفي هذا الإطار، تحرص المملكة المغربية على توضيح العناصر الأساسية التالية:

1- أن المغرب سبق له أن ندد رسميا وعلانية بهذه النوايا في حينه، وانه لن يقبل بأي حال من الأحوال المساس بالوضع القائم أو القبول بفرض الأمر الواقع في هذه المنطقة التي ظلت منذ الإعلان عن وقف إطلاق النار في 1991 خالية من أي وجود بشري أو بنيات تحتية.

2- أن المملكة تجدد اليوم وبكل قوة موقفها الثابت والواضح والمعروف لدى الجميع.

3- أن المملكة المغربية تجدد عزمها الراسخ على صيانة وحدتها الترابية بمجموع صحرائها، بكل الوسائل، وعلى حقها المشروع في حماية أمنها الوطني.

4- أن المملكة المغربية تلفت انتباه كافة الأطراف التي تقوم أو تواكب أو تشجع على القيام بمثل هذه الأعمال ذات المنحى الخطير، والمعلنة بهذه الصورة، إلى انه يتوجب عليها أن تتحمل، لوحدها، الانعكاسات المتعددة لمثل هذا التطور غير المقبول بالنسبة لأمن المنطقة.

5- وختاما فان المملكة المغربية لتتساءل عن الأسباب الفعلية والدوافع الحقيقية لهذه الأعمال التي يجري تنفيذها على الأرض - الجديدة من حيث طبيعتها والخطيرة من حيث حمولتها و ما رافقها منذ مدة من تهديدات بالعودة إلى المواجهة المسلحة -، وخاصة في سياق مسلسل المفاوضات الجاري تحت إشراف منظمة الأمم المتحدة، بعد تقديم المغرب لمبادرته حول الحكم الذاتي التي لقيت التشجيع من لدن المجتمع الدولي".

Le Maroc affirme qu'il ne saurait tolérer toute rupture du statu quo ou fait accompli dans la zone tampon de Tifariti

Rabat, 29/02/08- Le Maroc a réaffirmé vendredi qu'il ne saurait, en aucune manière, tolérer toute rupture du statu quo ou fait accompli dans la zone tampon de Tifariti, au Sahara marocain et ce, en réaction aux informations rapportées par certains organes de presse faisant état de l'intention du polisario de procéder au peuplement et à la construction d'infrastructures à Tifariti.

Dans un communiqué, le ministère des Affaires étrangères et de la coopération indique que le Maroc réitère avec force sa position ferme, claire et connue de tous, déjà exprimée par le passé et dénonçant publiquement les intentions du polisario.

Voici le texte intégral de ce communiqué.

"Certains organes de presse ont rapporté, vendredi, que le polisario a confirmé son intention de procéder au peuplement et à la construction d'infrastructures dans la zone du Sahara marocain à l'est du dispositif de défense, précisément à Tifariti, où de soi-disant cérémonies de pose de premières pierres aurait été organisées.

A cet égard, le Royaume du Maroc tient à préciser les éléments importants suivants :.

1- Le Maroc a déjà dénoncé solennellement et publiquement cette intention et déclaré, en son temps, qu'il ne saurait en aucune manière tolérer toute rupture du statu quo ou fait accompli dans cette zone qui a été, depuis la proclamation du cessez-le-feu en 1991, exempte de présence ou d'infrastructures.

2 - Aujourd'hui, le Royaume réitère avec force sa position ferme, claire et connue de tous.

3 - Il réaffirme sa nette détermination à préserver, par tous les moyens, son intégrité territoriale sur l'ensemble de son Sahara et à sauvegarder, de manière légitime, sa sécurité nationale.

4- Le Royaume du Maroc interpelle l'ensemble des parties qui procèdent, accompagnent ou encouragent les actes gravissimes ainsi annoncés.

- Ces parties doivent, toutes, assumer, seules, les conséquences multiples d'une telle inacceptable évolution sur la sécurité régionale.

5- Enfin, le Royaume du Maroc s'interroge sur les véritables raisons et les réelles motivations de ces actions projetées sur le terrain - nouvelles dans leur nature, dangereuses dans leur portée et accompagnées, depuis peu, par des menaces de reprise des hostilités - en particulier dans le contexte du processus de négociations engagé au sein de l'ONU, à la faveur de la présentation par le Maroc de son initiative d'autonomie, encouragée par la communauté internationale ".

Marruecos condena intención +Polisario+ proceder a la construcción de infraestructuras en Tifariti
  Rabat, 29 feb 08. Marruecos condenó hoy con fuerza las intenciones del "Polisario" de proceder al asentamiento y a la construcción de infraestructuras en Tifariti, en la zona de amortiguación en el Sahara marroquí, y advirtió que estos "actos gravísimos" tendrán consecuencias sobre la seguridad regional.

De acuerdo con informaciones publicadas por algunos medios de comunicación, el +Polisario+, un movimiento separatista apoyado por Argelia, tiene la intención de construir asentamiento e infraestructuras en Tifariti, en la zona de amortiguación establecida tras el alto el fuego entre las dos partes en septiembre 1991.

"Marruecos condenó solemne y públicamente esta intención y declaró, en su tiempo, que no podrá de ninguna manera tolerar cualquier ruptura del statu quo o el hecho consumado en esta zona que fue, desde la proclamación del alto el fuego en 1991, libre de presencia o de infraestructuras", indica un comunicado del ministerio del Asuntos exteriores y Cooperación hecho público hoy.

Marruecos reitera "con fuerza su posición firme, clara" y conocida por todos y expresada en el pasado condenando públicamente las intenciones del +Polisario+, indica el comunicado.

De acuerdo con la misma fuente, el Reino reafirma “su neta determinación” de preservar “por todos los medios” su integridad territorial sobre el conjunto de su Sahara y proteger “de forma legítima” su seguridad nacional.

“El Reino de Marruecos interpela al conjunto de las partes que proceden, acompañan o fomentan los actos gravísimos así anunciados a que deben asumir, todas, solas, las consecuencias múltiples de tal inaceptable evolución sobre la seguridad regional”, advierte el comunicado.

Marruecos se pregunta sobre “los verdaderos motivos y las reales motivaciones de estas acciones proyectadas sobre el terreno, nuevas en su naturaleza, peligrosas en su alcance y acompañadas, desde poco, por amenazas de retoma de las hostilidades”, agrega la misma fuente.

Estas acciones se producen, señala el texto, en particular en el “contexto del proceso de negociaciones emprendidas en el seno de la ONU tras la presentación por Marruecos de su iniciativa de autonomía apoyada por la comunidad internacional”.

Marruecos presentó en abril pasado a la ONU un proyecto de autonomía para el Sahara, como plataforma para hallar un arreglo definitivo al conflicto del Sahara. El plan concede a la población de esta región amplias competencias en materia de  gestión de sus asuntos locales.

Marruecos y el +Polisario+ celebraron tres rondas de negociaciones en Manhasset (cerca de Nueva York) en junio y agosto de 2007 y en enero pasado, bajo la tutela de la ONU y en presencia de Argelia y Mauritania, como países vecinos. Una cuarta ronda está prevista en el mes de marzo en la misma localidad neoyorquina.

Morocco shall not tolerate alteration of status quo in buffer zone
  Rabat, Feb. 29 - Morocco stressed on Friday it shall not allow any change of the status quo, nor any accomplished fact in the Tifariti buffer zone set up at the east of the Defense wall built by Morocco to prevent any attacks by the Algeria-backed Polisario separatists movement "Polisario".

   "Morocco reaffirms its clear will to preserve, by all means, its territorial integrity on the entire Sahara, and legitimately safeguard its national security," the Moroccan Ministry of Foreign Affairs said in reaction to press reports that the Polisario is planning to populate and build infrastructure in Tifariti, a buffer zone from which Moroccan troops pulled out to avoid any clashes with the separatist or even the Algerian army, and  in accordance with the 1991 UN-brokered cease-fire agreement  between Morocco and the Polisario.

    Morocco has in the past strongly reiterated its "firm, clear and known stand" that denounces publicly the Polisario intentions, the ministry said in a press release. 

    The North African country also called on “all the parties” supporting or encouraging such “grave actions,” to “shoulder alone the multiple repercussions of such an unacceptable development on the security of the region.”

     The separatists, who lay claims to Morocco’s Southern Provinces, known as The Sahara, had staged a war against the north African kingdom to separate the territory from the rest of the country.

    Three rounds of UN-led negotiations have been held since June 2007 in Manhasset, New York, in a bid to reach a settlement to the 32-year old dispute over the former Spanish colony that Madrid ceded to Morocco in 1975 under the Madrid Accords. A  fourth round is scheduled for mid March.

MAP æ.ã.Ú
Webmaster: Oulf@kr
E-mail: adrare_ma@yahoo.fr Fax:21237263170